英語便キャンペーンで英検1級(準1級)の要約問題の添削を体験

本記事の信頼性

今回は添削サービス英語便の話。以前、英語便の添削サービス(以下)を使ったことがあったのですが、その英語便からメールがきました。

キャンペーンで以前無料体験した人も無料体験出来る新サービスがあるんだとか。そして、それが英検リニューアルの要約問題の無料体験だったんです。

英語便キャンペーンの概要

英作文の添削サービスは沢山あり、英語便以外も有名どころは全て体験してきました(以下)。しかし要約問題に対応し無料体験できるところは、まだ見たことがないです。

ということで、早速体験してみました。結論から言うと問題の質も添削の質もGoodです。是非皆さまに体験してもらいたいです。ということで添削内容をシェアします。

要約問題無料体験概要

• 5/23まで
• アカウント作成後7日以内
• 英検1級　　3問から一つ選択して提出
• 英検準1級　3問から一つ選択して提出
• 600文字以内
• 提出後2−3日で添削

アカウント作成したあと7日間のサービスです。なのでアカウント作ったらすぐに問題にとりかかってください。

さらに注意すべき点は600文字以内です。文字です。語ではないです。この600文字は非常に微妙な数字。英検準1級の要約問題は大丈夫ですが、英検1級の要約問題(90語〜110語)だとギリギリになります。

自分が出したものも、最初は620文字で110語でした。語数的にはちょうど良かったのですが、英語便の無料体験の枠に収まらないので、単語を削って600文字以下に修正しました。

無料体験で済ませるには仕方ないと思います。

英語便英検1級要約問題

問題文はアカウント取得者以外閲覧できないものなので、載せないでおきます。無料アカウント作れば7日間は見れます。

私の回答がこちら。これで597文字、101語です。正直110語まで伸ばせればもっと上手く書けたと思います。

読んでもらえば分かりますが、まぁ悪くないかと。あと私の英作文を読んだことある人なら分かると思いますが、定番の単語が使われています。語彙評価UPを狙って、意図して言い換えた単語は黒太字にしておきました。

私の要約問題の解き方は以下にまとめてありますが、日本語で先に各段落の要旨を端的に書いて英語に直す方法を採用しています。ChatGPTは使ってません。

提出後2−3日かかるかと思いましたら、1日で添削結果が返ってきました。

添削結果は以下。

指摘修正した理由について以下のようにコメントがついてました。

番号	先生からの指摘内容についてのコメント	筆者の感想
01	It’s not “our life” because this implies our ability to live and breathe (a heart attack might end my life). Rather, your meaning is our “lifestyle” or “way of life” as modern day humans.	our life だと生命のニュアンスが強いって指摘です。正直知らなかった。私達の生活って意味もある気がします。語法確認します。
	Here, use the plural noun “launches” with “satellite” used as an adjective beforehand. Only the actual noun can be plural so “satellite” must be singular when acting as an adjective.	文法ミス
	Plural noun needed because you refer to two “fields” here.	複数形ミス
03	The common phrasing is “in orbit.” “There are many satellites in orbit around the planet.”	前置詞のニュアンスの指摘。
	The better choice is “interrupt.” If you lose your TV coverage for a few minutes during a storm, the signal is interrupted by the weather.	ここは文中のdisturbをinterruptに言い換えろってことですね。英検1級のなるべく自分の言葉を使えに従った指導内容。
	Here again, “satellite” is the adjective and “services” is the noun.	文法ミス
	This time, I used “way of life.”	lifestyleを先生は言い換えたとのこと
	It’s the same every day, all the time. We “rely” on these services, so use the simple present tense here (relies).	時制の修正
	As above (satellite services).
05	This is something that “is happening” right now. It’s not something that has always happened but is taking place these days so use the present continuous tense (BE + ING) for something temporary that might not be the case forever.	時制の指摘。
	Excellent comments here. Good work.	緑色の部分については自然だったとのこと。
総評	Hello and thank you for this writing. You did excellently overall and certainly covered the key points of the original article while summarizing it quite well in everyday language. I hope to see you again in the near future and have the chance to work more on helping you improve your English. Best wishes, Andrew.	概ね良好とのことです。

まとめ

こんな感じで、かなり丁寧に指摘してもらえます。特に前置詞や時制のニュアンスは英検1級合格していても微妙なままなのでありがたいです。

要約問題は今回導入されたばかりで、練習していても良いのか悪いのか分からないってことが多いと思います。ChatGPTみたいなAIで正解を見るやり方もありますが、あれは思考が無くて結果だけです。

さらに難しい単語を使ってくれるとは思いますが、際限がないです。そりゃAIで書かせればいくらでも難単語で要約出来ます。

現実的に試験場で限らた時間で出来るスキルを身につけることが大事で、実際に自分の頭で英作文を書いて人に見て貰うってのは大事だと思います。

特に要約問題は導入されたばかりです。自分が書いた内容で実際に他人から見てどのような評価を受けるのか確認してみましょう(無料ですし)。

あと最後になりますが、当ページの解説が良かったぁって感じた方はコメントいただけると嬉しいです。

合わせて読みたい

当サイトでは英検の勉強法詳しく解説しております。

特にライティングに関しては私が書いたものを全て公開しています。

皆様のお役に立ちましたら、幸いです。