英検1級英作文サンプル 外国企業からの投資は必要か？

英検1級英作文サンプル 外国企業からの投資は必要か？

当サイトでは以下のスタンスで英作文を書いています。

• とりあえず合格できるシンプルな文章で書く(8割ゲット)
• 当サイト推奨テンプレートで書く
• 基本ネイティブチェックは無し(一部は添削サービス活用)
• 理由を1つ削ると、2次試験のスピーチ原稿に使える(考え方はこちら)

なので、エッセイ満点を目指している方は是非、英検協会の模範解答と旺文社系の解答を見て研究されることを推奨します。

それでは今回の課題について説明していきます。

Is investment from foreign companies necessary for the success of Japan’s economy?

2023年度1回の英作文の課題。

理系で技術者である自分には内容的には書きやすいテーマでした。

英作文(243語)

I think investment from foreign companies is necessary to recover from recession because I believe that Japan’s economy is no longer able to recover by itself due to its aging society, shrinking car industry and difficulty of domestic semiconductor industry resurrection.

First, Japan is encountering aging society, which is the biggest hindrance for the economy. The younger generation, which is the driving force to make the economy bigger by developing new technology, is rapidly decreasing. Furthermore, many young people are being forced to work in traditional Japanese companies whose technology is no longer sophisticated. 

Second, the car industry is shrinking. Japanese car makers strongly depend on conventional engine systems and there are many suppliers to make engine parts such as spark plugs and Diesel Particulate Filters. As foreign electric vehicles dominate the car industry, the domestic car industry will be completely eradicated and many employees will lose their jobs. Japan will need investment from foreign companies to hire these workers.        

Third, huge amount of investment to semiconductor industries are required.  To maintain Japan as an independent country, production of semiconductor, which is largely used in many products such as smart phones, computers and cars, is essential. However, domestic semiconductor companies are nearly bankrupt and it is impossible to develop the latest production technology. Japan needs huge investments as well as help of the latest technology from foreign companies. 

To conclude, I strongly believe Japan’s economy can not resurrect without investment from foreign companies.

 

日本語訳

高齢化社会、自動車産業の縮小、国内半導体産業の復活の難しさなどから、日本経済は自力で立ち直ることができなくなっており、不況から立ち直るには海外企業からの投資が必要だと思います。

まず、日本は経済の最大の障害となっている高齢化社会に直面しており、新技術の開発によって経済を大きくする原動力である若い世代が急速に減少しています。さらに、若者の多くは、もはや技術が洗練されていない伝統的な日本企業で働かざるを得ません。

第二に、自動車産業は縮小しています。日本の自動車メーカーは従来のエンジンシステムに強く依存しており、点火プラグやディーゼルパティキュレートフィルターなどのエンジン部品を製造するサプライヤーは数多くあります。外国の電気自動車が自動車産業を席巻すると、国内の自動車産業は完全に消滅し、多くの従業員が職を失うことになります。日本はこれらの労働者を雇用するために外国企業からの投資を必要になります。

第三に、半導体産業への巨額の投資が必要になります。日本が独立国家として維持していくためには、スマートフォンやパソコン、自動車など多くの製品に使われる半導体の生産が不可欠です。しかし、国内の半導体企業は倒産寸前で、最新の生産技術の開発も不可能です。日本は巨額の投資と外国企業からの最新技術の援助を必要としています。

結論として、私は外国企業からの投資なしには日本経済の再生は不可能であると強く信じています。

解説

今まで出てこなかったタイプの課題。

これは難しかったと思います。

ある程度の日本社会に対する知識がないと難しいのではないでしょうか。

英検1級は背景知識なくても合格できると思ってましたが、今回の課題はきつかったと思います。

幸い自分は自動車業界にいたこともあるので、ある程度の知識と日本の大企業メーカーの実態を知っています。

それをもとに書けばそれなりの文章にすることが出来ました。

今回は、内容盛りだくさんだったので、いつものテンプレートを使いませんでした。

【補足】現在、第二のテンプレートを模索しながら英検1級の英作文を研究しています。

理由

理由は以下としました。

1. 少子高齢化で新しい技術開発をする力が日本にない
2. EVにより国内自動車産業が壊滅→外国企業の投資が必要
3. 半導体産業を復活されることが不可能→外国企業の投資が必要

1番はなんとなく分かると思います。

2番は非常に大きな社会問題です。

今後日本の自動車産業が衰退していくことについてです。

テスラを筆頭にEVが普及していくのは間違いないと思います。

ガソリン車が優位という話もありますが、そもそもカルノー効率の限界がある内燃機関は効率をあげることが出来ません。

アメリカなどでは自然エネルギーで電力を全て賄える見通しも出ているので、そしたらEVを使ったほうがCO2の排出量を抑えられます。

ガソリン車、ディーゼル車などのエンジン車は部品数も多く、その部品を作っている日本の企業も巨大です。

プライム企業です。

EV化になれば確実に駆逐されます。

多くの技術者が露頭に迷うことになる。

3番も大事な課題。

半導体は産業のコメと呼ばれていますが、製造技術に大型投資が必要になります。

しかも需要の波が大きい。需要が急速に大幅に落ち込む時がある。

巨大な企業じゃないとこの波に耐えられない。

日本の半導体の会社はどんどん衰退し、大型投資できる体力があるところはほとんど有りません。

台湾有事をみこし、台湾のTSMCが熊本に工場を建設予定ですけど、こんな感じで外資の巨大企業が投資して雇用が生まれないと日本の半導体技術も育たないと思います。

語彙・表現

今回も意図して難単語を使ってみました。

recession　不景気・景気後退

英字新聞では普通に使われています。

resurrection　復活

007の映画で使われていました。

このシーン見れば一発で印象で覚えられると思います。